Current Projects

Map of the location of current projects

Bernardino

Map of the location of Bernardino

Esta comunidad esta ubicada unos 30 minutos al norte de San Juan del Sur, y es una de las comunidades mejor organizadas de la municipalidad. Unas 26 familias compuestas de 126 individuos viven en Bernardino. Esta comunidad esta representada por Marcos Rayo y tiene una junta directiva de 5 miembros.  

Proyectos

  1. Una de las necesidades más importantes en Bernardino es la construcción de unos 30 letrinas que pueden mejorar el medio ambiente y la higiene de la comunidad. Un mes es el tiempo necesario estimado para terminar la construcción de las letrinas, cuales van a ser construidos por las familias individuales. Incluyendo las herramientas el presupuesto del proyecto es $3,000.
  2. Los niños escolares locales necesitan 53 uniformes incluyendo zapatos, camisas, y pantalones o faldas. Los uniformes son requeridos en Nicaragua para asistir las escuelas públicas y son uno de los gastos grandes para las familiar rurales.
  3. Un centro comunal que puede proveer un lugar de encuentro para los residentes tiene un presupuesto de $2,300.
thingthing

Regresar al inicio

Papaturro

Map of the location of Papaturro

Esta es una comunidad rural placida, ubicada cerca al Bernardino unos 30 minutos al norte de San Juan del Sur en la comarca de El Bastón. Esta comunidad tiene 32 familias. No tiene electricidad y el agua potable viene solamente de un pozo en el centro de la comunidad. Como muchas comunidades rurales el centro de Papaturro es compuesto por una escuela. Una junta directiva guía las decisiones de esta comunidad.

Proyectos

  1. Una de las prioridades más importantes de Papaturro es la seguridad de la escuela. La comunidad quiere construir un cerco de maya alrededor de la escuela para prevenir la entrada de animales y ladrones. Unos $1,000 se necesita para este proyecto.
  2. La carencia de un lugar de encuentro en el centro de la comunidad es un obstáculo para la creación de iniciativas y soluciones a los problemas comunitarios. Con $4,500 los residentes de Papaturro podrían construir un centro comunitario que también se podría utilizar como una iglesia.
  3. La falta de electricidad fue identificada como un problema grande en la comunidad. Esta necesidad básica puede mejorar la calidad de vida para los residentes, mejorar la seguridad por prevenir la entrada de ladrones y animales peligrosas a las casas, e incrementar la productividad de la industria del hogar. Para encontrar una solución mas sostenible, Community REfund está buscando financiamiento para electrificación solar u otro tipo de energía renovable para esta comunidad. Así los residentes no van a tener que pagar mensualmente por el uso del servicio de la red principal que no es confiable.

Regresar al inicio

Free High School logo

El Colegio Gratuito Para Adultos y el Proyecto de Tecnología Apropiada

The students write up their ambitions
Los estudiantes escriben sus ambiciones. (Fotografía por Frank Laski)

El proyecto de Pueblo Hermano de Newton-San Juan del Sur (NSCP) es una organización basada en los Estados Unidos que ha sido trabajando en San Juan del Sur por 18 años en muchos aspectos de desarrollo comunitario, incluyendo la construcción de escuelas primarias rurales, campañas de salud, y alfabetismo. Estamos bien conectados con los centros de salud privados y públicos, escuelas, y los líderes comunitarios. Dos proyectos que necesitan su apoyo ahora son el Colegio Gratuito Para Adultos y el Proyecto de Tecnología Apropiada.

El Colegio Gratuito para los Adultos o “Colegio Sabatino” abrió sus puertas en 2002 y desde entonces ha graduado 185 estudiantes. Es una escuela de segunda oportunidad para los miembros de la comunidad que no tienen acceso a la educación pública. Son mujeres con hijos, aquellos que en las comunidades rurales alrededor de San Juan del Sur, adultos de mas de 18 años (59% este año), y gente que tiene que trabajar durante la semana. El Colegio esta abierto a todos adultos con el diploma del sexto grado, incluyendo a aquellos que viven lejos de San Juan del Sur a través de los programas satélites en las áreas rurales. Ahora educamos 37% de los estudiantes cuales pasan el sexto grado en la región de San Juan del Sur. Nuestra esperanza es fomentar la educación continua en la comunidad. Nuestros estudiantes comparten su conocimiento y habilidades por educar alfabetismo a otros adultos. Muchos de los graduados siguen con la educación universitaria.

En 2006 abrimos el Colegio técnico para capacitar a los adultos en dos áreas: gestión de la industria de turismo y contabilidad. Estos programas educacionales vocacionales están abiertos a todos con el diploma de escuela secundaria. En 2008 vamos a expandir con la oferta de un diploma técnico en Diseño y Construcción Civil. Este mismo año vamos a tener la primera graduación.

Nuestras metas son: aumentar los recursos humanos en San Juan del Sur, proveer una fuerza laborar mas educada, capacitar a la gente que va a empezar una microempresa y va a mejorar el bienestar de sus familias, y educar a los futuros líderes de este país.

Nuestro Colegio es un modelo de intimación, flexibilidad, y comprensión. Ha sido elogiado por el alcalde de San Juan del Sur, el Ministerio de educación, y fue honorado por el Catalogo de Filantropía de 2004 de Massachussets. Este mismo catalogo menciona que nuestro programa es “muy efectivo por el precio” y concluye que “los retornos en estas inversiones son, por supuesto, mas allá que el precio tanto para los benefactores como para los beneficiados.”

Nos puede ayudar por contribuir a este esfuerzo importante:
$80 cubre los gastos por un estudiante por un año.
$180 paga el transporte para un estudiante pobre que viene del campo a San Juan del Sur.
$1100 paga el salario de uno de nuestros profesores de tiempo parcial en el Colegio Sabatino.
$1950 paga el salario del profesor de computación
$3000 paga por todos los materiales de enseñanza para los estudiantes por un año.

Regresar al inicio

Tecnología Apropiada

Antonia Solis, a local health worker, next to a biosand filter which she just installed
Antonia Solis, a local health worker, next to a biosand filter which she just installed

Por 5 años, el proyecto de Pueblos Hermanos Newton-San Juan del Sur, ha estado construyendo e instalando las letrinas auto-compostables, las estufas mejoradas, y los filtros de arena para confrontar algunos de las necesidades mas importantes de salud. Esta tecnología simple y efectiva está construida en San Juan del Sur y está distribuida en conjunto con los esfuerzos educativos liderados por el Centro de Salud, el rama local del Ministerio de Salud, y los Servicios Médicos Comunales, una clínica local con una red de trabajadores en las comunidades rurales. Ya hemos instalado estas tecnologías en más de 20 comunidades alrededor de San Juan del Sur.

Cada de los tres productos es construido fácilmente con los productos disponibles en el área (cemento, ladrillo, arena, grava, y piedra de la mina). Mucha gente “compra” los filtros, las estufas, y las letrinas con su trabajo de una semana en el taller donde Fidel Pavón, nuestro experto técnico y líder comunitario, les educa no solo que hacer, sino como estas invenciones interesantes funcionan y contribuyen a la mejor salud y un medio ambiente mas estable.

Filtros de agua hechos de arena

La importancia de agua potable segura fue reconocida internacionalmente y expresada en las Metas del Desarrollo del Milenio de la Organización de Naciones Unidas, adaptadas en 2001. Nuestro método es proveer filtros en los hogares en San Juan del Sur y sus comunidades rurales. Inventado por un Canadiense trabajando en Guatemala, este filtro es un recipiente de cemento con capas de arena y grava. Es hecho de materiales simples, y disponibles en el área. Es construido en San Juan del Sur. Los filtros funcionan por atrapar los virus y parásitos en los poros de arena. En adición, una capa natural de organismos predatorios, que crece encima de la arena, consuma la bacteria peligrosa E. coli. Agua de pozo contaminada es vertida en el filtro y pasa hacia abajo a través de las capas. 100% de los virus y parásitos y unos 96% de la bacteria son filtrados.

A typical cooking space, rife with smoke.
Un espacio de cocinar típico, lleno de humo.

Durante el año pasado, el Taller de Newton ha instalado más que 50 filtros en las comunidades rurales cerca de San Juan del Sur. Los recipientes reportan niveles de enfermedad mucho más bajos y agua de mejor sabor. La necesidad por los filtros es más amplia que nuestra capacidad por la carencia de los recursos. Una donación de $48 puede comprar un filtro por una familia, garantizándoles agua limpia por muchos años.

Estufas Mejoradas

La mayoría de las mujeres Nicaragüenses cocinan con fuego abierto de leña que les hace a ellas y sus hijos respirar mucho humo cada día. Los niveles de asma y emfasima son muy altos en las áreas rurales. Nuestra solución es la estufa mejorada. Hecha de ladrillo y cemento, es una caja para cocinar con patas que deja entrar más aire por debajo. La estufa tiene tubos de cemento para que el humo salga de la casa.

En ingles se llama EcoStove porque esta estufa usa la mitad de la leña que usa una estufa común. Esto significa que hay menos necesidad en deforestar y por ende mas agua que queda en el suelo durante la temporada de la lluvia y hay mas agua en los pozos durante la temporada seca.

El proyecto de la estufa mejorada es el que tiene mas tiempo en existir como un esfuerzo de salud publica para combatir enfermedades respiratorios de la inhalación de humo y el sobre-uso de la leña. Una donación de $30 puede comprar una estufa mejorada para una familia y prevenir muchos problemas de la salud y el medio ambiente que persiguen las mujeres hoy en día.

Servicios Orgánicos

A Servicio Organico outside of the school in Bernandino
A Servicio Organico outside of the school in Bernandino

Se puede pensar en una letrina tradicional como una olla en el piso de olor terrible que inyecta bacteria dañina a los pozos cercanos, especialmente en Nicaragua, donde el suelo es muy poroso en la temporada de la lluvia y la bacteria se puede mover fácilmente. Nuestros servicios orgánicos usan un recipiente no permeable que se ubica arriba y no al dentro del suelo. Una “hamaca” hecha de una red de pesca gruesa mantiene una plataforma de hojas y aserrín. El aire puede entrar para descomponer el material orgánico. El resultado es una letrina sin olor que no contamina el medio ambiente.

Más que proveer los filtros de agua, es importante asegurar que el agua queda la más limpia posible. Estos servicios limitan los desechos humanos en el suelo y por lo tanto mejoran la salud de las familias que los están usando. Una donación de $240 compra un servicio para una familia.

Regresar al inicio

Programa de Reciclaje de San Juan del Sur

Recycling depot
Un programa modelo en Granda

La población creciente de San Juan del Sur ha resultado en una producción siempre más amplia de desechos sólidos. Hasta ahora la mayoría de la basura fue llevada al vertedero municipal, quemada, y enterrada. Quemar los materiales plásticos es obviamente peligroso para el medio ambiente y a la gente que vive cerca al vertedero.

Comunidad Connect ha unido con la Fundación A. Jean Brugger, Pelican Eyes Piedras y Olas Hotel, y la Alcaldía de San Juan del Sur en comenzar un programa de reciclaje que va a incluir material orgánico tanto como inorgánico. La primera fase del proyecto se enfoca en las botellas plásticas, cuales son el producto inorgánico reciclable más común. Las botellas son juntadas en el vertedero, separadas por color, y mandadas a empresas acopiadoras en Managua de donde son exportadas a Guatemala para procesamiento. Varios restaurantes en San Juan han confirmado su participación en el proyecto y van a traer sus desechos reciclables al vertedero. Otros materiales incluyen el vidrio y el aluminio.

Recycling depot
A model recycling depot in Granada

La segunda fase del programa va a incorporar otros materiales incluyendo los desechos orgánicos. Los desechos de la cocina y otros tipos de material orgánico se pueden convertir en compost o abono. Además, el estiércol animal se puede convertir en suelo de alta calidad por un proceso de lombricultura. En el largo plazo el programa va a trabajar con los pobladores de San Juan del Sur para separar los materiales en la casa y va a expandir a incluir todos los restaurantes en el casco urbano.

Aunque la inversión inicial fue compartida entre la Alcaldía, Comunidad Connect, y Pelican Eyes, la segunda fase del programa necesita financiamiento para:

  1. a. la construcción de cajones para la lombricultura ($200)
  2. la producción de materiales de mercadería para la venta del suelo ($200)
  3. la construcción de un área de separación de material en sombra ($500)
  4. sacos para los residentes de San Juan del Sur para la separación en la casa ($150)
  5. gastos asociados con la colección y la transportación de los materiales al centro de separación ($300 por mes)

Regresar al inicio